蜂鳥的生活知識網

林花謝了春紅，太匆匆，

無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重？

自是人生長恨水長東。

在妳眼中；在我心中！

忘了，我有多久沒有跟妳心談，或者說沒有交集了！

http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2008/11/06/2003427918

Open letter on erosion of justice in Taiwan

美國華府首席亞洲顧問及前美國在台協會主席等 20 名超重量級國際人士學者專家憂慮台灣司法倒退的一封公開信

Thursday, Nov 06, 2008

2008/11/6

The undersigned, scholars and writers from the US, Europe and Australia, wish to express their deep concern about the recent series of detentions in Taiwan of present and former Democratic Progressive Party (DPP) government officials. To date there have been at least seven such cases.

以下來自美國、歐洲及澳洲，具名於下的學者、作家們，盼望針對台灣近來一連串現任或前任民進黨籍官員遭收押的案件（截至目前，已經有至少七個這樣的例子！），傳達他們深切的關注！

It is obvious that there have been cases of corruption in Taiwan, but these have occurred in both political camps. The political neutrality of the judicial system is an essential element in a democracy. It is also essential that any accused are considered innocent until proven guilty in the court of law.

自然，台灣是有貪污的狀況，但這樣?臓顩r，在國、民兩黨皆都存在著。而司法系統的政治中立，則是民主能否持續的基本要素。同時，在法庭證明其罪行成立前，任何被告應被無罪推定，這也是基本的法理原則！

We also believe that the procedures followed by the prosecutor's offices are severely flawed: while one or two of the accused have been formally charged, the majority is being held incommunicado without being charged. This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.

我們並認為，檢察官們以下的作法模式有嚴重的缺陷：那些被告中只有一個或兩個是被正式起訴，其餘卻是在未起訴情形下就被拘押囚禁。這樣的作法已嚴重違反了司法的程序正義和人身保護令狀的法律規定。

In the meantime, the prosecutor's offices evidently leak detrimental information to the press. This kind of "trial by press" is a violation of the basic standards of judicial procedures. It also gives the distinct impression that the Kuomintang (KMT) authorities are using the judicial system to get even with members of the former DPP government.

與此同時，檢察官辦公室顯然又選擇性地將不利的資訊洩露給新聞界。這樣的運用「新聞審判」手法，是違反了司法程序上的基本準則。也因此，不得不讓人產生了「國民黨政府正運用司法系統來清算前民進黨政府成員」的印象。

In addition, the people who are being held incommunicado are of course unable to defend themselves against the misreporting and the leaks in the news media.

另外，被告由於遭收押囚禁，自然便無法針對種種的誤報與「新聞審判」進行說明與自清。

We do firmly believe that any alleged wrongdoings must be dealt with in a fair and open manner in an impartial court. Justice through the rule of law is essential to Taiwan's efforts to consolidate democracy and protect fundamental human rights.

我們堅信，任何被指控的不法行為必須是在一個中立的法庭裡，以一種公正和公開的方式被處理。遵循法律規範的司法，對台灣在鞏固民主和保護基本人權的努力上，是不可或缺的基本要件。

We do not want to see Taiwan's hard-earned democracy jeopardized in this manner. Taiwan can justifiably be proud of its transition to democracy in the late 1980s and early 1990s. It would be sad for Taiwan and detrimental to its international image if the progress which was made during the past 20 years would be erased. Taiwan needs to move forward, not backwards to the unfair and unjust procedures as practiced during the dark days of Martial Law (1947-1987).

我們不願見到台灣得來不易的民主就這樣被毀壞。台灣是有資格為其在1980年代末期至1990年代初期的民主轉變感到驕傲。然過去20年在民主上的進展，若就這樣被一筆消去，這對台灣不但將會是悲哀，也將損害到其國際形象。台灣需要向前邁進，而不是倒退回戒嚴令時期（1947～1987年）那一段司法程序不公平和不正義的黑暗日子。

Signed: （簽名者）

Julian Baum
Former Far Eastern Economic Review bureau chief（前《遠東經濟評論》社長）

Nat Bellocchi （白樂崎）

注意！肝臟有問題，尤其是得了肝炎時，以下的四個現象，不可有任何一個現象是經常性的發作。

 
人生就像珠寶盒，失敗則是增添價值的珍珠，年少時，不要怕失敗，從中找出罩門，自我磨練，是台灣「迷」世代該放膽嘗試的另類投資。

婚姻中，有一種感動叫做守口如瓶！ 

男人失業了。他沒有告訴女人。他仍然按時出門和回家。他不忘編造一些故事欺騙女人。 

 他說新來的主任挺和藹的，新來的女大學生挺清純的……女人掐他的耳朵，笑著說，“你小心點。” 

 那時他正往外走，女人拉住他，幫他整理襯衣的領口。男人夾了公文包，擠上公交車，三站後下來。 

 他在公園的長椅上坐定，愁容滿面地看廣場上成群的鴿子。到了傍晚，男人換一副笑臉回家。 

 他敲敲門，大聲喊，“我回來啦﹗男人這樣堅持5天。5天後，他在一家很小的水泥廠找到一份短工。 

 那裡環境惡劣，飄揚的粉塵讓他的喉嚨總是乾的。勞動強度很大，幹活的時候他累得滿身是汗。 

 組長說: ”你別幹了，你這身子骨不行。”男人說:“我可以。”他緊咬了牙關，兩腿輕輕地抖。 

 男人全身沾滿濃濃的粉塵，他像一尊活動的疲勞的泥塑。 

下了班，男人在工廠匆匆洗個澡，換上筆挺的西裝，扮一身輕盈回家。 

 他敲敲門，大聲喊，“我回來啦﹗”女人就奔過來開門。滿屋蔥花的香味，讓男人心安。 

 飯桌上女人問他“工作順心嗎？”他說︰“順心，新來的女大學生挺清純。”女人嗔怒，卻給男人夾一筷子木耳。 

 女人說，“水開了，要洗澡嗎？”男人說︰“洗過了，和同事洗完桑拿回來的。”女人輕哼著歌，開始收拾碗碟。 

男人想︰好險，差一點被識破。疲憊的男匆匆洗臉刷牙，然後倒頭就睡。 

男人在那個水泥廠干了二十多天。快到月底了。他不知道那可憐的一點工資能不能騙過女人。 

 那天晚飯後，女人突然說︰“你別在那個公司上班了吧，我知道有個公司在徵人，

幫你打聽了，所有要求你都符合，明天去試試？” 

 男人一陣狂喜，卻說，“為什麼要換呢？”女人說，“換個環境不很好嗎？再說這家待遇很不錯呢。” 

 於是第二天，男人去應徵，結果被順利錄取。 

那天，男人燒了很多菜，也喝了很多酒。 

他知道，這一切其實瞞不過女人的。或許從去水泥廠上班那天，或許從他丟掉工作那天，女人就知道了真相。 

 是他躲閃的眼神出賣了他嗎？是他疲憊的身體出賣了他嗎？ 

 是女人從視窗看到他坐上了相反方向的公共汽車嗎？還是他故作輕鬆的神態太過拙劣和誇張？ 

 他可以編造故事騙他的女人，但卻無法讓心細的女人相信。 

  其實，當一個人深愛著對方時，有什么事能瞞過去呢？ 

男人回想這二十多天來，每天，飯桌上都有一盤木耳炒蛋。男人知道木耳可以清肺。 

粉塵飛揚中的男人需要一盤木耳炒蛋。有時女人會逼他吃掉兩勺梨膏。男人想，那也是女人精心的策劃。 

 還有，這些日子女人不再纏著他陪她看電視連續劇，因為他是那樣疲憊。 

 現下男人完全相信女人早就知曉了他的祕密，她默默地為他做著事，卻從來不揭開它。 

 事業如日中天的男突然失業，變得一文不名，這是一個祕密。 

 是男人的，也是她的。她必須咬著痛，守口如瓶。她不能讓任何人知道，包括製造祕密的男人。 

  男人站在陽台看城市的夜景，終有一滴眼淚落下。 

  婚姻生活中，有一種感動叫相親相愛，有一種感動叫相濡以沫。 

 其實還有一種感動，叫做守口如瓶。

     　近 20年以來，我長時間在美台兩地以理財專家的立埸談理財，幫助客戶及社會大眾做好理財。我常強調做好理財的目的是錢盡其用，讓錢發揮最大的效用，一個相關的重要原則就是 凡事講究划算 。
　　我覺得以這樣的現實觀點來看工作，和我倡議的『回到蠻荒』觀點倒是有相通的地方，那就是不做徒勞無功的事，或沒有成果的事。蠻荒的動物都能秉持這樣的原則工作。所以依現實的原則看工作，現代人工作的目的應該只是為了能賺錢，除此以外無他。